Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
signal phonique
anglais
sound signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité conjoint Canada-Japon sur la coopération scientifique et technique
anglais
Canada-Japan Joint Committee on Scientific Technological Cooperation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialité · emploi · genre d'affaires · métier
anglais
line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche collectrice de poudre
anglais
dust collection hood
espagnol
campana colectora de polvo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'impôt et les personnes âgées
anglais
Income Tax and the Senior Citizen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de formation et d'information des personnels concernés par la scolarisation des enfants de migrants FR · CEFISEM abrév. FR
anglais
Centre de formation et d'information des personnels concernés par la scolarisation des enfants de migrants FR · CEFISEM abrév. FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algorithme détecteur de pannes · algorithme de diagnostic de pannes
anglais
troubleshooting algorithm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potentiel d'inhibition généralisé
anglais
generalized inhibitory potential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potlatch
anglais
potlatch · potlach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchaud de fer à friser
anglais
curling iron heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meurtre d'un personne travaillant dans une prison
anglais
murder of a person working in a prison

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premières tâches
anglais
first essentials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission référendaire
anglais
Referendum Commission
espagnol
Comisión del Referéndum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donneur en état de mort cérébrale · donneur n'ayant pas de fonctions cérébrales
anglais
brain dead donor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décisif · capital · critique · catastrophique · tragique
anglais
crucial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détenu jouissant de certains privilèges
anglais
trusty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en mauvais état · dérangé · mal en train
anglais
out of sorts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Taxe des Premières nations CA · TPN abrév. CA
anglais
First Nations Tax CA · FNT abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclare sous serment et signé devant moi
anglais
sworn and subscribed before me

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoyez le traversier, derrière!
anglais
put out the breast line, aft!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table à abattants
anglais
dropleaf table

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati