Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
vaste continuum océanographique
anglais
large and continuous ocean system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude sur des métiers et professions choisis
anglais
study of selected trades and occupations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire régional pour l'Amérique latine au sujet de l'intégration des femmes dans le processus de développement, en égard aux facteurs démographiques
anglais
Regional Seminar for Latin America on the Integration of Women in Development with Special Reference to Population Factors
espagnol
Seminario Regional para América Latina sobre la integración de la mujer en el desarrollo, con especial referencia a los factores demográficos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appréciation culturelle
anglais
cultural appreciation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résolution des conflits non hiérarchiques
anglais
non-hierarchical dispute resolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serre-joint universel
anglais
universal clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre au public
anglais
offer to the public at large

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif de l'éducation
anglais
education objective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur les relations entre la Convention de Paris et la Convention de Vienne
anglais
Conference on the Relationship between the Paris Convention and the Vienna Convention
espagnol
Conferencia sobre las relaciones entre el Convenio de París y la Convención de Viena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier des condamnés
anglais
convicted offenders index · COI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de culasse de fusil de chasse
anglais
shotgun breakcatch lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps écoulé entre l'achat et le crime
anglais
time to crime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour alléger le texte · pour ne pas alourdir le texte
anglais
for the sake of conciseness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stéroïde sexuel masculin
anglais
male sex steroid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Matière à niveaux multiples (autochtone)
anglais
Multi-Level Academic Subjects (Natives)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
invoquer l'adultère
anglais
revive adultery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hébergement ethnique
anglais
segregated housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conclusion d'un traité
anglais
conclusion of a treaty
espagnol
celebración de un tratado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salle des Peuples autochtones
anglais
Aboriginal Peoples Room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inconduite judiciaire
anglais
judicial misconduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité spécial chargé d'étudier la définition de l'agression
anglais
Special Committee on the Definition of Aggression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la discrétion du ministre
anglais
at Ministerial discretion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farder · masquer
anglais
camouflage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati