Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

177.101 notions

français
reconnu invalide · déclaré invalide
anglais
date deemed disabled · DDD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée internationale de la visibilité trans · Journée internationale de la visibilité transgenre
anglais
International Trans Day of Visibility · International Transgender Day of Visibility · International TDOV

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Juristat : Bulletin de service CA · Juristat CA
anglais
Juristat: Service Bulletin CA · Juristat CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapprocher les frais des avantages tirés
anglais
match costs against the benefits received

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expression émotionnelle du visage · mouvement expressif du visage · émotion relative à une expression faciale
anglais
emotional facial expression · facial emotional expression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impartir un délai
anglais
allow grace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne verticale séparable
anglais
resolvable vertical line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
littératie en matière de santé · littératie en santé
anglais
health literacy · medical literacy
espagnol
alfabetismo de salud · alfabetismo sanitario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langage axé sur les intérêts
anglais
interest-based language

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaire sérieuse
anglais
serious business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau des bourses post-doctorales
anglais
post-doctoral office · postdoctoral office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouer au plus brave
anglais
play chicken

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horloge géologique
anglais
geological clock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
description sommaire
anglais
in capsule form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve suffisante d'identité ou de résidence
anglais
satisfactory proof of identity and residence
espagnol
prueba satisfactoria de identidad y residencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Université spirituelle internationale Brahma Kumaris
anglais
Brahma Kumaris World Spiritual University · BKWSU abrév.
espagnol
Universidad Espiritual Mundial Brahma Kumaris

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se tirer d'affaire · s'en sortir d'une façon ou d'une autre · s'en sortir tant bien que mal · se débrouiller
anglais
muddle through

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vous êtes le sel de la terre
anglais
you are the salt of the earth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation des ministres de l'éducation des pays du sud-est asiatique INT · OMEASE abrév. INT
anglais
Southeast Asian Ministers of Education Organization INT · SEAMEO abrév. INT
espagnol
Organización de Ministros de Educación de Asia Sudoriental INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation en chaînes aseptiques · préparation sur chaînes aseptiques
anglais
production on aseptic lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati