Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

164.348 notions

français
procédure internationale d'établissement des plans de vol
anglais
international flight planning procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrière-produit · bas produit
anglais
third crop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité portative enfichable
anglais
portable loading unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à soufre pulvérisé
anglais
jet sulphur burner · jet sulfur burner · spray sulphur burner · spray sulfur burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fines recoupes
anglais
rye middlings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boisson aromatisée
anglais
flavored drink
espagnol
bebida con sabor · bebida saborizada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchage en combiné
anglais
combination drying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat-bord
anglais
plank sheer · planksheer · covering board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diaphragme d'ouverture
anglais
aperture diaphragm
espagnol
diafragma de abertura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire d'escorte anti-sous-marine · escorteur anti-sous-marins
anglais
anti-submarine escort ship · antisubmarine escort ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudeur de carrosserie · soudeuse de carrosserie
anglais
body solderer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levure sèche en granules · levure sèche active à réhydrater
anglais
easy blend yeast · dry yeast granules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système intégré de communications protégées
anglais
integrated secure communications system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de la figure X · montré sur la figure X · illustré à la figure X · figure X · voir figure X
anglais
shown in figure X

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur de chaleur primaire · échangeur primaire · échangeur thermique primaire
anglais
primary heat exchanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchette divergente de refoulement
anglais
discharge distance piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écharneuse
anglais
fleshing machine · flesher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Navire de combat mondial · NCM abrév.
anglais
Global Combat Ship · GCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filin de ralingue
anglais
sideline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noix de coco verte
anglais
under-ripe coconut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane imper-respirante
anglais
breathable membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garage attenant
anglais
attached garage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier de déflection
anglais
laser guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati