Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
congelé deux fois
anglais
twice frozen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bondonnage par rangées · bondonnage accouplé · bondonnage collectif
anglais
group bunging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pain protéiné
anglais
protein bread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie du bois
anglais
wood technology
espagnol
tecnología de la madera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de joint du moule · plan de joint du moule
anglais
parting line · mould parting line · partition line · mold parting face · parting plane · parting surface · mold parting line
espagnol
línea de separación del molde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité hydrostatique
anglais
hydrostatic stability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intrus · aéronef intrus · aéronef de pénétration · appareil de pénétration
anglais
intruder · intruding aircraft
espagnol
intruso · aeronave intrusa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liqueur alcaline
anglais
standard alkaline solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprimante visionneuse
anglais
printer viewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrecolleuse sans solvant
anglais
solventless laminator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisation en roulis
anglais
roll stabilization
espagnol
estabilización de alabeo · estabilización en alabeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil d'alimentation
anglais
supply yarn · feeding yarn · feeder yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme de rayonnement de couverture omnidirectionnel
anglais
all-round clearance radiation pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre ornementale · pierre d'ornement · pierre d'ornementation · pierre fine
anglais
ornamental stone · decorative stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission technique internationale des explosifs
anglais
International Explosives Technical Commission
espagnol
Comisión Técnica Internacional sobre Explosivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur olive
anglais
olive metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc · Wesselton
anglais
white · white H · Wesselton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarcation emboîtée
anglais
nested boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relativité des prix · RP abrév.
anglais
Price Relative · PR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé · lecture
anglais
reading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe de missile
anglais
missile-carrying boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribution de permis
anglais
licencing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati