Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
adhésif à solvant épaissi
anglais
bodied solvent adhesive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion en profondeur · diffusion profonde · redistribution
anglais
drive-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification du taux de décroissement de pression
anglais
pressure decay test · pressure decay rate test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif compensateur de ralenti · compensateur de ralenti
anglais
idle compensator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bluterie cylindrique · bluterie ronde
anglais
reel · round reel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contacteur de la trappe de décharge réacteur
anglais
bleed door/engine contactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace de survie · habitacle de sécurité · cellule de sécurité · cage de protection · habitacle rigide · habitacle renforcé
anglais
residual space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viandes rouges
anglais
red meat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doseur à perte de masse
anglais
loss-in-weight feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douille de bonde · anneau pour bonde
anglais
bung bush · bushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Surveillants/surveillantes dans la fabrication de produits en caoutchouc et en plastique
anglais
Supervisors, plastic and rubber products manufacturing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement devant être obligatoirement déclaré
anglais
notifiable change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyrolaser triaxe · gyrolaser triaxial
anglais
triaxial laser gyro · triaxial laser gyroscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre hors tension
anglais
de-energize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encombrement réduit
anglais
compact design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normes en matière de documentation
anglais
documentation standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accumulateur
anglais
accumulator · accumulator tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pyramid moyen (gras)
anglais
Pyramid medium (bold)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directive de l'Hygiène des viandes
anglais
meat hygiene directive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson ayant pris le rouge
anglais
pink fish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lait de consommation normalisé
anglais
standardized fluid milk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des recycleurs de pièces d'autos et de camions CA · ARPAC abrév. CA
anglais
Association des recycleurs de pièces d'autos et de camions CA · Association of Auto Part Recyclers CA · ARPAC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier offset Hi-lite
anglais
Hi-lite offset

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati