Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
palier de butée de l'arbre d'hélice
anglais
propeller shaft thrust bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lunetterie
anglais
optical shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encouragement à standardiser l'équipement
anglais
promotion of standardization of equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chalut-bœuf pélagique · chalut pélagique en bœuf
anglais
midwater pair trawl · pelagic pair trawl
espagnol
red de arrastre pelágico de pareja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vernis séchant à l'air
anglais
air drying varnish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tramping
anglais
tramping
espagnol
navegación de tramp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplacement des touffes manquantes
anglais
replacing missing tufts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teinture de l'acrylique
anglais
acrylic dyeing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère en relief Moon
anglais
Moon type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau de feuille
anglais
paper roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retention de gaz
anglais
gas retention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lacune de potentiel
anglais
potential well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gicleur principal
anglais
main jet · main nozzle · main metering jet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur-émetteur
anglais
receiver-transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croiseur-torpilleur · croiseur torpilleur
anglais
torpedo-cruiser · torpedo cruiser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître-cylindre simple
anglais
single chamber master cylinder
espagnol
cilindro maestro simple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répercussion des pannes
anglais
failure effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étage de sortie d'allumage
anglais
ignition output level · timing output level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en position de fermeture
anglais
locking mechanism engaged

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différentiel à engrenages
anglais
axial gear differential · axial-gear differential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thé parfumé
anglais
scented tea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumage en rond
anglais
whole fish smoking · smoking in the round

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati