Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
demande mondiale en hydrogène
anglais
global hydrogen demand · global demand for hydrogen
espagnol
demanda mundial de hidrógeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congélation par contact
anglais
contact freezing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère de distance transversale
anglais
cross-range triangle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture à ressort
anglais
spring opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur à pointe douce
anglais
soft tip marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre de flexion
anglais
flexbeam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peau · couche active
anglais
skin · layer · skin layer · active layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisateur tubulaire
anglais
tubular stabilizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train d'atterrissage principal du type à levier
anglais
trailing-link main undercarriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérive aléatoire
anglais
short-term drift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance de sécurité égale à celle exigée pour les unités de production des explosifs
anglais
process distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étage lourd · étage renforcé
anglais
battleship stage · reinforced stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel libre
anglais
open source hardware · open hardware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'ingénierie électronique
anglais
Electronic Engineering Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saumurage
anglais
brining · brine curing · brine-curing · brine pickling · wet curing · wet salting
espagnol
salazón en salmuera · salado en salmuera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plasto-aimant
anglais
plasto-magnet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité scientifique de l'aquaculture de la zone atlantique de Pêches et Océans Canada : rapport annuel CA
anglais
Fisheries and Oceans Canada Atlantic Zone, Aquaculture Science Committee: Annual Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fin de ligne · FDL
anglais
end of line · EOL
espagnol
final de línea · final de renglón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colle à épissure
anglais
splicing adhesive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duplicateur hectographique · duplicateur à alcool · duplicateur à révélateur
anglais
spirit duplicator · hectographic duplicator · fluid duplicator · liquid duplicator · spirit duplicating machine · liquid hectograph · spirit hectographic duplicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflection du faisceau laser
anglais
laser return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur d'auto-essai
anglais
self-test switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort-moteur de sonnerie
anglais
striking mainspring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol sur un moteur
anglais
single engine flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati