Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
filature broche creuse
anglais
hollow spindle spinning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche des ailes · flèche de la voilure
anglais
wing sweep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de choc thermique déterminé
anglais
scheduled heat shock process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préexploitation · pré-exploitation déconseillé
anglais
pre-logging · prelogging
espagnol
saca preventiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur énergétique de pointe
anglais
demand-energy meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège d'équipage de conduite · siège PNT
anglais
crew member seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort de renvoi
anglais
setting wheel spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut de peinture
anglais
paint defect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malaxeur d'explosif
anglais
explosives mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de sondage
anglais
sounding velocity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directive de pilotage pour navigation orthodromique vers un point de cheminement
anglais
great-circle way-point steering command

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'éclatement à l'échelle réelle
anglais
full-scale burst test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-faim · trompe-faim
anglais
impulse snack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur à bagages · tracteur de chariots à bagages
anglais
baggage tractor · baggage truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macque · maque
anglais
breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret de remise sur les éléments et les systèmes devant être mis à l'essai par Stern Laboratories Inc. CA
anglais
Components and Systems for Testing Purposes by Stern Laboratories Inc. Remission Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition des lumières de la pompe à huile
anglais
oil-pump porting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émaillure tachetée
anglais
smear glaze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scies circulaires jumelées
anglais
scragg mill · scragg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussinet de la fraise
anglais
auger bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levure chimique · agent de levage chimique
anglais
chemical leavening agent · chemical leavener · chemical leaven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil d'évaluation des risques opérationnels · OERO abrév.
anglais
operational risk assessment tool · ORAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité amylolitique
anglais
amylolytic activity
espagnol
actividad amilolítica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibre en étoile
anglais
star gauge · star gage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie radiale · scie à bras radial
anglais
radial saw · radial-arm saw US
espagnol
sierra de disco

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati