Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
rail Weaver
anglais
Weaver rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclette
anglais
terry loop · plush loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu pour rideaux de fenêtre
anglais
casement cloth · casement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle des machines avant · compartiment moteur avant · compartiment moteur AV · SMAv abrév.
anglais
forward engine room · FER abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hangar mobile
anglais
mobile shed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tiret conditionnel · tiret · trait d'union syllabique · trait d'union facultatif · trait d'union virtuel
anglais
discretionary hyphen · soft hyphen · ghost hyphen · optional hyphen · syllable hyphen
espagnol
guión selectivo · guión discrecional · guión opcional · guión de sílaba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'imagerie infrarouge
anglais
Infra-red Imaging System · IIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nectar d'abricot
anglais
apricot nectar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
steak de longe de porc - bout des côtes CA
anglais
pork loin steak - rib end CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deuxième moteur de coupe en bout
anglais
rear end trimming motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur à chenilles
anglais
tracked transporter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aile bilongeron · demi-voilure bilongeron
anglais
two-spar wing · two spar wing · double spar wing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison de décrochage · barrière de décrochage · barrière de couche limite · arête-guide · barrière de couche · barrière d'extrados · cloison d'extrados
anglais
fence · wing fence · wing-fence · stall vane · stall fence · wing stall fence · boundary-layer fence · boundary layer fence · over-wing fence
espagnol
separador de capa límite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant de tente
anglais
awning stanchion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame de guidage
anglais
guided plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut national de technologie en production industrielle
anglais
National Institute for Manufacturing Technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de transvasement
anglais
overflow arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchets ordinaires
anglais
common corkwaste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cache-culbuteurs
anglais
rocker cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copieur électrostatique · électrocopieur · photocopieur électrostatique
anglais
electrostatic copier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur d'essai
anglais
test indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile pour draps de lit
anglais
sheeting
espagnol
tela para sábanas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à soufflantes hybrides
anglais
hybrid fan engine · hybrid fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati