Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
ouvrier à la machine de classement de fibres par longueur · ouvrière à la machine de classement de fibres par longueur
anglais
staple-processing-machine operator · staple processing machine operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé classique
anglais
conventional process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flambage de fil
anglais
yarn singeing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajustement des demi-teintes
anglais
rescreening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue libre
anglais
freewheel · free wheel
espagnol
rueda libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pignon coulant de réveil
anglais
alarm sliding pinion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fauteuil oriental en rotin
anglais
peacock chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œufs souillés
anglais
soiled eggs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achèvement de la fusion proprement dite
anglais
batch-free time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe de la navette
anglais
tip of shuttle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir individuel à l'épaule
anglais
individual shoulder-fired

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque connu ou prévisible pour la santé et la sécurité
anglais
known or foreseeable health or safety hazard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mie de texture médiocre
anglais
poor crumb texture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embosseuse automatique
anglais
automatic sausage filling machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guillotine de tronçonnage
anglais
guillotine-type shear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
large diffusion
anglais
widespread dissemination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machines à tisser larges
anglais
wide weaving loams

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-marin de recherche scientifique
anglais
research submarine · SSAG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'acceptation · test d'acceptation · essai de réception · test de réception · essai de recette · test de recette
anglais
acceptance test
espagnol
prueba de aceptación · ensayo de aceptación · ensayo de recepción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monoplan à voilure haubanée
anglais
strut-braced monoplane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médaillon de filet de porc
anglais
medallion of pork tenderloin · pork tenderloin medallion
espagnol
medallón de solomillo de cerdo · rodaja de solomillo de cerdo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usinabilité
anglais
processibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à vérifier les câbles à sec
anglais
sparktester

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati