Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
fibre haut module · fibre HM · fibre à haut module · fibre à module élevé
anglais
high-modulus fibre · HM fibre · high-modulus fiber · HM fiber
espagnol
fibra de módulo alto · fibra HM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'inspection du poisson CA
anglais
Fish Inspection Regulations CA
espagnol
Reglamento sobre la Inspección del Pescado CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrique de produits alimentaires et de boissons
anglais
food and beverage plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source débordante
anglais
overlapping source
espagnol
fuente desbordante · fuente superpuesta MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métallisation
anglais
bonding · electric bonding
espagnol
metalización eléctrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail intergouvernemental sur le projet d'harmonisation en matière de santé et sécurité au travail
anglais
Intergovernmental Working Group on Occupational Safety and Health Harmonization
espagnol
Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la Armonización de la Seguridad y la Salud en el Trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de consultation sur le terrain
anglais
field advisory service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur d'embrayage automanette
anglais
auto-throttle engage switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
di-tert-butyl-méta-crésol
anglais
di-tert-butyl-meta-cresol
espagnol
di-ter-butil-meta-cresol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
château d'eau
anglais
header box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boule d'arrosage
anglais
watering bulb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleuse
anglais
cigarette-making machine · cigarette roller · cigarette rolling device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carcasse en polyester
anglais
polyester tire cord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phosphate d'aluminium et de sodium · phosphate double d'aluminium et de sodium · Kasal
anglais
sodium aluminum phosphate · acidic sodium aluminum phosphate · Kasal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liner de piscine
anglais
swimming pool liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encollage simple face
anglais
single spread gluing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Importation et transport au Canada de plantes et de parties végétales du genre Pinus -- Prévention de l'entrée et de la propagation du chancre scléroderrien, Gremmeniella abietina (Lagerb.) Morelet, variété abietina (race européenne) CA
anglais
Importation into Canada and Movement within Canada of plants and plant parts of Pinus spp. to prevent the entry and spread of Scleroderris Canker, Gremmeniella abietina (Lagerb.) Morelet, variety abietina (European Race) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance amère de houblon
anglais
bitter substance of hops

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vieillissement artificiel
anglais
burning in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord d'essai au sol
anglais
ground test connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contamination du liquide
anglais
fluid contamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati