Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
coiffure en caoutchouc
anglais
hat of rubber · headgear of rubber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface apparente de contact
anglais
apparent contact area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte de rupture
anglais
fracture stress · breaking stress
espagnol
esfuerzo de ruptura · tensión de ruptura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque laissée par la molette sur le cul
anglais
push-up rod mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filé de polyimide
anglais
polyimide spun yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification de la pression au carter
anglais
crankcase-pressure check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation de retour des vapeurs
anglais
vapor return line · vapor-return line · fuel vapor recovery line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre de scellement
anglais
frit · solder glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pigment iso-indolinone · pigment isoindolinone
anglais
isoindolinone pigment · iso-indolinone pigment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macération
anglais
maceration
espagnol
maceración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de bouffant
anglais
bulking factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
literie
anglais
bedclothes · bedclothing · bedding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
olivier
anglais
olive tree
espagnol
olivo · Olea europaea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement accéléré de la pâte
anglais
activated dough development · ADD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pigment de plomb
anglais
lead pigment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écartement immuable
anglais
invariable spacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jus d'orange
anglais
orange juice
espagnol
jugo de naranja · zumo de naranja ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution de polymère diluée
anglais
dilute polymer solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de garde marche AR · soupape de garde marche arrière
anglais
astern guardian valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zeste
anglais
zest
espagnol
zesto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud de camionneur · nœud de roulier
anglais
trucker's hitch · haymaker's hitch · harvester's hitch · lorry hitch GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre instantanément soluble
anglais
puffed powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marché du poisson
anglais
Fish Market Facts

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati