Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
capacité quotidienne de broyage
anglais
daily crushing capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrecollage des mousses polyuréthanne
anglais
polyurethane foam bonding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autovinificateur
anglais
automatic vinifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course de la jambe de force · débattement de la jambe de force
anglais
strut travel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramification en chaîne courte
anglais
short-chain branch
espagnol
ramificación en cadena corta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table à étagère
anglais
tier table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquette à l'échelle 1:2
anglais
half-scale model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suif comestible
anglais
edible tallow
espagnol
sebo comestible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prisonnier · insert · insertion
anglais
insert
espagnol
inserto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxes de stationnement applicables aux aéronefs
anglais
aircraft parking charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sachet plat
anglais
flat pack · flat pouch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion à ridelles
anglais
stake and rack truck · stake body truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre extérieur de l'axe de piston
anglais
piston pin outside diameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues – Partie 2 : Règles particulières pour les aspirateurs fonctionnant en présence d'eau ou à sec, y compris les brosses motorisées, à usage industriel et commercial
anglais
Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2: Particular Requirements for Wet and Dry Vacuum Cleaners, Including Power Brush, for Industrial and Commercial Use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyère d'éjection de gaz froid
anglais
gas jet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de l'animateur de la Trousse d'action espaces sans fumée CA
anglais
Smokefree Spaces Activist Toolkit - Facilitator's Guide CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génie métallurgique CA · technique métallurgique FR
anglais
metallurgy and metallurgical engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cassant
anglais
brittle
espagnol
quebradizo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vilebrequin de jante à cliquet
anglais
ratchet rim brace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rythme de coupe · rapport de diminution · rapport de coupe
anglais
taper ratio
espagnol
ritmo de disminución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprégnation de fibres d'aramide
anglais
impregnating aramid fibres · impregnating aramid fibers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sucre blanc cristallisé
anglais
white granulated sugar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canot de ronde
anglais
guard boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balady brune
anglais
brown balady

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embouteillage à tiède
anglais
tepid filling

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati