Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

164.348 notions

français
enroulement statorique · enroulement du stator
anglais
stator winding · stator coil
espagnol
devanado estatórico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture de tête
anglais
front page cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussière
anglais
dust
espagnol
polvo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulanger-pâtissier · boulangère-pâtissière
anglais
baker
espagnol
pastelero · pastelera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à liquéfier les gaz
anglais
gas liquefaction apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de caractères Roman-8
anglais
Roman-8 character set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit vin
anglais
small wine · thin wine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarte au chocolat et à la menthe
anglais
grasshopper pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verres à déguster
anglais
tasting glasses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établi de bout · établi en jetée · établi en quai
anglais
peninsula bench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série lyotropique
anglais
lyotropic series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de l'évaluation de la salubrité des aliments · Bureau d'évaluation de la salubrité des aliments CA · BESA abrév.
anglais
Bureau of Food Safety Assessment CA · BFSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermomètre à mercure
anglais
mercury thermometer · mercurial thermometer · mercury-in-glass thermometer · mercury-filled thermometer
espagnol
termómetro de mercurio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désignation de la roue
anglais
wheel size designation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste d'écarts de configuration · liste de dérogations de configuration · LEC abrév.
anglais
configuration deviation list · CDL,C.D.L. abrév.
espagnol
lista de desviaciones respecto a la configuración · CDL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tresse de masse de la batterie · tresse de mise à la masse de la batterie
anglais
battery ground strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pneu à cote de vitesse élevée
anglais
high-speed-rated tire · high-speed tire · speed-rated tire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de développement de carrière des agents des pêches CA · PDCAP abrév. CA
anglais
Fishery Officer Career Program CA · FOCP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trappe de cellule
anglais
cell hatch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau potable en boîte
anglais
canned drinking water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule à essence
anglais
gasoline-powered vehicle · gasoline vehicle
espagnol
vehículo de gasolina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lien cintré pour limonière de chariot
anglais
wagon shaft brace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de présentation graphique
anglais
graphic concept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrure de coffre
anglais
chest lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati