Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
plan de vol
anglais
altitude plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
submersible
anglais
submersible
espagnol
sumergible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de réglage
anglais
tilting adjustment lever · T A lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machines · installations machines
anglais
machinery · machy abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnétomètre aéroporté
anglais
airborne magnetometer · aerial magnetometer · flying magnetometer
espagnol
magnetómetro aeroportado · detector magnético aerotransportado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enlever trop de matière lors de la mise en huit · enlever trop de matière lors du blocking
anglais
over-block · overblock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseaux à tissu · ciseaux à tissus · ciseaux de découpage de tissu
anglais
fabric shears · shears · cloth cutting shears · fabric scissors déconseillé · fabric cutting scissors déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécheur de particules de bois · sécheuse de particules de bois
anglais
wood particles dryer tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre hélicoïdal
anglais
drawing-off roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essieu à double pont
anglais
double-bridge axle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hareng mariné en bouchées
anglais
cut lunch herring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêter les réacteurs · couper les réacteurs
anglais
shut-down the engines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'entrée
anglais
gating method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude en milieu contrôlé
anglais
holding study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branchement d'aspiration
anglais
suction connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêche au homard
anglais
lobstering · lobster fishery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de réglage vertical de la broche
anglais
spindle vertical adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de déroulement de la chaîne à réglage manuel à l'aide d'engrenages
anglais
hand-regulated warp let-off device - regulation by means of gears

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de plénitude
anglais
blade solidity ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu filtrant en matière plastique
anglais
plastic filter cloth · plastic filter fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie sous faible pression
anglais
low pressure pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuite
anglais
boiling
espagnol
ebullición

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati