Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

164.348 notions

français
palée d'ancrage
anglais
deadman · dead man · anchor log
espagnol
anclaje muerto · macizo de anclaje · macizo muerto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur grand routier · tracteur long courrier · tracteur longue distance
anglais
long-distance tractor
espagnol
tractor de larga distancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aptitude au façonnage
anglais
workability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fève plate
anglais
flat bean
espagnol
haba llana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décatissage humide
anglais
wet decatizing · wet decating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté reliure
anglais
bindery edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé de résine époxydique et de polymère de polysulfure à charge minérale
anglais
mineral filled polysulphide polymer/epoxy resin system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur d'explosion au sol
anglais
groundburst simulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à mouler le plastique en mousse
anglais
plastic foam molding machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison à haute résistance
anglais
high-strength bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire des produits incomestibles
anglais
inedible products area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisse de porc fondue
anglais
rendered pork fat
espagnol
grasa de cerdo fundida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embrayage poussoir
anglais
wheel coupling
espagnol
embrague empujador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonbon à la crème enrobé de fondant
anglais
hard cream candy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide transversal
anglais
cross-cut fence
espagnol
guía transversal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur baladeur
anglais
travelling distributor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton pour panneaux-réclame · carton pour pancarte
anglais
sign board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de valorisation de l'industrie : plan d'activités, 1996-1997 CA
anglais
Industry Enhancement Program: 1996-97 Operational Plan CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chronomètre «une heure»
anglais
one-hour timer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de mesure des tensions perturbatrices
anglais
instrument for measuring interference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape d'arrêt à ressort
anglais
spring-loaded anti-drain valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oligosaccharine
anglais
oligosaccharin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Préparation du rapport annuel de conformité d'une usine de fabrication de combustibles d'uranium
anglais
Preparation of an Annual Compliance Report for a Uranium Fuel Fabrication Plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'éclatement
anglais
burst pressure test · burst test

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati