Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
bourrelet d'étanchéité de l'auvent
anglais
cowl weatherstrip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas de la pale · pas de pale · pas des pales
anglais
blade pitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Devis descriptif de conception / photocomposition
anglais
Design - Typesetting Specifications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à chiffrer par perforation
anglais
machine for numbering copies of films by perforation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remanufacturage
anglais
remanufacturing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps apparent
anglais
false body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras de pression hydraulique
anglais
hydraulically-controlled finger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesures seront éliminées
anglais
measures shall be terminated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur du panneton
anglais
bit length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisant · anti-coagulant
anglais
stabilizer · anti-coagulant · latex stabilizer
espagnol
anticoagulante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince collectrice
anglais
tree accumulator · stem accumulator · accumulating device · accumulator top clamp · collector attachment · gathering device · multi-tree attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit statique des injecteurs
anglais
injector static flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'épuration du gaz
anglais
gas-cleaning plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pin blanc canadien
anglais
Canadian white pine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de raffinage des huiles comestibles
anglais
edible oil refining machinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répéteur stationnaire de haute altitude · SHARP abrév.
anglais
stationary high altitude relay platform · SHARP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression matière
anglais
material pressure · product pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gras visible · matière grasse visible
anglais
visible fat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cavalier en câble
anglais
cable jumper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à vide à jet de vapeur
anglais
vapour vacuum pump · vapor vacuum pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lèvre à grand rebord plat
anglais
flanged lip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des inspections CA
anglais
Inspection Unit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tampon à la polyvidone iodée · tampon à la povidone-iode
anglais
povidone-iodine prep · polyvidone-iodine prep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servoaltimètre pneumatique
anglais
pneumatic servo-altimeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati