Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
coagulation
anglais
coagulation
espagnol
coagulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube pour vaporisage · tube vaporisateur
anglais
tube for steaming · steaming tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil lumière du jour
anglais
day light box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degrés de liberté
anglais
degrees of freedom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miel avec morceaux de rayons · miel avec fragments de rayons
anglais
chunk honey · chunk comb honey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorégulateur
anglais
autoleveller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de bord VOR-ILS d'inspection en vol
anglais
air VOR-ILS flight inspection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couple de torsion
anglais
twist value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie de tension de surface
anglais
low surface energy technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colorant à café en poudre
anglais
nondairy powdered coffee cream
espagnol
sucedáneo de crema no láctea en polvo para café

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de refoulement · branchement de refoulement
anglais
discharge connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tomber en déliquescence
anglais
deliquesce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pressier à la rotogravure · pressière à la rotogravure · opérateur de presse à rotogravure · opératrice de presse à rotogravure · conducteur de presse à rotogravure · conductrice de presse à rotogravure
anglais
rotogravure-press operator · rotogravure press operator · rotogravure pressman · rotogravure presswoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement de carène · rendement coque
anglais
hull efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller à l'accueil du programme d'abandon du tabac · conseillère à l'accueil du programme d'abandon du tabac
anglais
tobacco cessation intake worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussoir de neutralisation
anglais
disable switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comprimer
anglais
cage
espagnol
comprimir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur pneumatique
anglais
conveying equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut du fil
anglais
yarn fault · yarn defect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en place du cliché
anglais
master loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau renforcé
anglais
hardwall hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acétoxysilicone · acétoxy-silicone
anglais
acetoxy silicone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion de transport à capacité élevée
anglais
high capacity aircraft
espagnol
aeronave de gran capacidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jusqu'à devenir défectueuse
anglais
Fly to failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati