Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
gestionnaire de projet du service d'ingénierie
anglais
engineering service project manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve de soutirage
anglais
pour valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de boutage par cm · rapport de boutage par centimètre
anglais
nog per cm · nog per centimetre · nog per centimeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèvre en poil
anglais
raw goat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croiseur porte-hélicoptères
anglais
cruiser helicopter carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cantilever lourd
anglais
heavy jib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui de vérin de levage · appui cric · appui de vérin · appui pour vérin
anglais
jack pad · jacking pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre de contrepartie · cylindre en relief
anglais
mit roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banquette séparée
anglais
split bench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabord ISO
anglais
ISO ships' window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de liaison chimique
anglais
chemical bonding site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouage d'horlogerie
anglais
clock train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse par arbre de défaillances · analyse par arbre de panne · analyse par arbre des causes · analyse par arbre de fautes · FTA abrév.
anglais
fault tree analysis · failure tree analysis · root-cause analysis · FTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de pilchard
anglais
pilchard oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire propulsé au gaz naturel liquéfié
anglais
liquefied natural gas powered vessel · LNG-powered vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartel abusif
anglais
monopolistic cartel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boutelle · courge boutelle · calebasse · gourde · gourde commune · longe · courge de pèlerin
anglais
trumpet gourd · white-flowered gourd · calabash gourd · dipper gourd · bottle gourd
espagnol
calabaza vinatera · calabaza de peregrino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier spécial pour l'impression à projection d'encre
anglais
specialty paper for ink jet printing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microscopie infrarouge à balayage · MIRB abrév.
anglais
scanning infrared microscopy
espagnol
microscopía infrarroja de barrido · microscopia infrarroja de barrido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail du sous-ministre sur la salubrité des aliments
anglais
Deputy Minister Task Force on Food Safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit cotre SAR renforcé pour les glaces
anglais
ice-strengthened SAR cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artifice de signalisation à main
anglais
shooting pencil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de cuve · bloc de bassin
anglais
tank block

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati