Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
repoussé · repoussage
anglais
repoussé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine isolante
anglais
insulation sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onguent à la polyvidone iodée · onguent à la povidone-iode
anglais
povidone-iodine ointment · polyvidone-iodine ointment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau de transfert
anglais
transfer roller · transfer roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de colle
anglais
glue crystallization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de patin
anglais
runner chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lisière crochetée
anglais
crocheted selvedge · crocheted selvage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séchoirs à grains à air chaud CA
anglais
Heated air grain dryers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association de santé et sécurité des pâtes et papiers du Québec · ASSPPQ abrév. · Association de sécurité des pâtes et papiers du Québec inc. déconseillé · Association de sécurité des pâtes et papiers du Québec déconseillé
anglais
Association de santé et sécurité des pâtes et papiers du Québec · ASSPPQ abrév. · Quebec Pulp and Paper Safety Association Inc. déconseillé · Quebec Pulp and Paper Safety Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit sur dosse · débitage sur dosse
anglais
flat sawing · plain sawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation autostable
anglais
self-stabilising deformation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur de mission air-sol
anglais
air-to-ground mission simulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau tissé en arrondi
anglais
round-woven hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produits alimentaires de base
anglais
basic food commodities · basic foodstuffs · basic groceries
espagnol
productos alimentarios básicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle à peluche · semelle à poils
anglais
hairy base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carène en forme de larme
anglais
teardrop-shaped hull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boule informe de verre
anglais
irregular lump of glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pattes d'oie
anglais
crows feet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polymériseuse
anglais
curing chamber · curing unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de guidage du patin
anglais
pad slide bar
espagnol
barra guía del patín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
senne de plage · senne de rivage · senne littorale
anglais
beach seine
espagnol
arte de playa · jábega · boliche · chinchorro de playa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manuel de reliure
anglais
binding manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brin lâche
anglais
loose filament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affichage à haute définition · affichage haute définition
anglais
high-definition display · high-resolution display

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati