Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
force vers le bas
anglais
downward force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte coquille
anglais
clam shell door · clamshell door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier sur les lignes directrices nationales sur l'habitat
anglais
National Habitat Guidelines Workshop · NHGW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allongement pour cent après rupture · allongement pour cent · allongement total pour cent à la rupture · pourcentage d'allongement · coefficient d'allongement
anglais
percent elongation · elongation percentage · percentage of elongation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyens de contrôle provisoires
anglais
Interim control resources

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement de retour de combustible
anglais
back-leakage connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Agency Levy Regulation CA
anglais
Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Agency Levy Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chimie des oléagineux
anglais
oilseeds chemistry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solidité de la couleur au lavage
anglais
colourfastness to washing · colour fastness to washing · colour fastness to wash · color fastness to washing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte d'entrée d'air dynamique cabine/désembuage
anglais
cabin/defog ram air inlet door assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupleur d'approche
anglais
approach coupler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe au maître
anglais
midship section · dead flat US
espagnol
cuaderna maestra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage de l'écoulement
anglais
wake blocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauts kraüsen · hautes mousses · pics hauts · écumes hautes · hauts krauzen · hauts krausen
anglais
rocky heads · fuzzy heads · high krausen · high kraeusen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duraflation
anglais
shelflation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformation des fils
anglais
transformation of yarns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme d'achat
anglais
purchase standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimenteur de l'égreneuse
anglais
gin feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur d'effort
anglais
feel sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure précise et continue de la vitesse
anglais
precision velocity update

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treillis métallique
anglais
wire mesh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
page en format horizontal
anglais
landscape page

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démolition de navires
anglais
ship breaking · shipbreaking
espagnol
desguace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité alimentaire mondiale · SAM abrév.
anglais
world food security · WFS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati