Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
sandwich glacé
anglais
ice cream sandwich

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de matière organique exprimé en équivalent hydrocarbure · taux MOEHC
anglais
organic material hydrocarbon equivalent level · OMHCE level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imperméabilité à l'eau
anglais
waterproofness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balance encastrée
anglais
pit type scale · built-in scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de test automatique modulaire
anglais
modular automatic test equipment · MATE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande tricotée en fibre de verre
anglais
knitted glass fiber band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de rotation d'image
anglais
image rotation device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
succédané de malt
anglais
malt substitute · malt adjunct
espagnol
sucedáneo de la malta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier à la machine à entailler les semelles · ouvrière à la machine à entailler les semelles
anglais
sole-treading machine tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle-échantillon
anglais
sample model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connexion déformée
anglais
smeared bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivet à tête demi-ronde aplatie
anglais
bust head rivet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure d'encre noire
anglais
mourning band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement céramique
anglais
ceramic coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse souple élastomère · FEF abrév.
anglais
flexible elastomeric foam · FEF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau olfa
anglais
olfa cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe d'injection mécanique à action directe
anglais
jerk fuel injection pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle du titrage · échelle du numérotage · tableau du titrage · tableau du numérotage
anglais
counts range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou de poussoir
anglais
push-piece bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression sur planche réduite
anglais
reduction block printing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dictionnaire trilingue des bois ronds et des bois sciés
anglais
Trilingual dictionary of round and sawn timber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire mi-porte-conteneurs mi-porte-barges à manutention verticale
anglais
container lo/lo barge carrying vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inégalité de sanforisage
anglais
sanforize roughness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concombre à mariner
anglais
pickling cucumber · pickler

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati