Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
garniture tablette
anglais
parcel desk trim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serviette pour la peau
anglais
skin towelette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abats comestibles · abats FR · abats de boucherie
anglais
offal · variety meats US · fancy meats · edible offal
espagnol
despojo · despojo comestible · despojo de matadero déconseillé · despojo de carnicería déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre au vide avec tambour rotatoire
anglais
rotatory-drum vacuum filter
espagnol
filtro de vacio con tambor rotatorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métier à filer renvideur · renvideur
anglais
mule spinning frame · mule frame · mule · mule spinning machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine de sortie de ventilation
anglais
exhaust ventilation duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flocon fin · flocon de bois fin
anglais
fine flake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flanelle
anglais
flannel
espagnol
bayeta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur donnée
anglais
specified width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit prêt à l'emploi
anglais
instant product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition continue
anglais
continuous exposure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche brumeuse
anglais
fog coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gélatine
anglais
gelatin
espagnol
gelatina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de commande progressive du chauffage
anglais
proportional temperature control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avance automatique à l'injection
anglais
variable timing fuel injection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bielle latérale
anglais
lateral rod
espagnol
biela lateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casse-chaîne optique
anglais
optical warp stop motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquage à l'acide
anglais
etched marking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à souder à chaud avec basculement
anglais
hot-wedge welding machine with tilt · hot wedge welding machine with tilt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosion en masse
anglais
mass explosion
espagnol
explosión masiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de démontage
anglais
demounting bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coton croisé
anglais
drill cotton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dixanthogène de diisopropyle · dixanthogène diisopropylique
anglais
diisopropyl dixanthogen
espagnol
dixantogenato de diisopropilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati