Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

164.348 notions

français
alésage à logement de tenon
anglais
bore with keyslot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras d'abaissement des tôles
anglais
lowering arm for cauls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet sergé non désiré
anglais
unwanted twill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet de bypass du filtre à huile
anglais
oil filter bypass flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formé par coulage
anglais
shaped by blow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horloge à remontoir par moteur
anglais
motor wound clock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oignon vert haché fin
anglais
minced green onion · minced scallion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement pour la gravure
anglais
engraver equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
format européen
anglais
European paper size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur de fin · broyeur fin
anglais
fine grinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans guidage arrière
anglais
without back shank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carre élastique
anglais
cracked edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment de moyenne importance
anglais
medium sized craft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-monnaie
anglais
currency case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grosse pièce de viande
anglais
chunk
espagnol
trozo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaqueminier
anglais
date plum · common date plum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier Whatman n° 40
anglais
Whatman No. 40 paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin aux contours précis
anglais
clear-cut design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit pas
anglais
low pitch · fine pitch
espagnol
paso corto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissière pour porte coulissante suspendue fixée à l'intérieur
anglais
sliding fitting for top running inset door · top running inset door sliding fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparateur de garnitures et d'assaisonnements · préparatrice de garnitures et d'assaisonnements
anglais
dressings finisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe intergouvernemental sur les agrumes
anglais
Intergovernmental Group on Citrus Fruits

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati