Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
taillage des roues coniques
anglais
bevel gear cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire de cote glace
anglais
ice class vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil d'auto-levage
anglais
self climbing hoist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque tubulaire inférieure
anglais
lower tube plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre à goupilles pour clés à enfonçures · cylindre à goupilles pour clefs à enfonçures
anglais
pin tumbler cylinder for keys with indents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leben · lben · laban
anglais
leben · lben · laban · leban · lebban

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz de composition
anglais
batch gases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps d'arrêt
anglais
run-down time · coast time
espagnol
tiempo de detención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symbole de décalque par frottement
anglais
rub-on transfer symbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inversion de sens
anglais
reversal of direction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drone biométrique
anglais
biometric drone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de santé mentale
anglais
Mental Health Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmetteur de position
anglais
position transmitter · position sensor · position transducer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'enregistrement informatisé des étiquettes et recettes
anglais
Computerized Label and Recipe Registration System · CLRRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation ménagère
anglais
home processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse photochromique
anglais
photochromic response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menuiserie d'agencement
anglais
joinery fittings · casework US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graines d'épices
anglais
spice seeds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éponge en mousse pour collecteur de mercure
anglais
mercury collector foam pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de rotation
anglais
plane of rotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citerne à produits acides · carrosserie-citerne à produits acides
anglais
acid tank body · acid tank
espagnol
tanque para ácidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Top Alcohol Funny Car
anglais
Top Alcohol Funny Car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité Pinsonic de liage ultrasonique · système Pinsonic de liage ultrasonique
anglais
Pinsonic thermal joining machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérofrein dorsal
anglais
dorsal speed brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati