Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
grume de placage · bille de placage
anglais
veneer log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigence de construction
anglais
construction requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viseur thermique
anglais
thermal sight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jauge Starrett
anglais
Starrett taper gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longe-désossée, coupe courte
anglais
back-boneless short cut
espagnol
lomo-deshuesado, corte corto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclimètre
anglais
eclimeter
espagnol
eclímetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de navigation · tactique des aéronefs
anglais
aircraft tactical navigation device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont de postes d'équipage
anglais
messdeck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manuel de révision des composants
anglais
component overhaul manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de retrait · sanforiseuse
anglais
shrinking machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte pour décharge électrostatique Modubox
anglais
Modubox electrostatic discharge tote box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carotte
anglais
stalk
espagnol
bebedero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais de séquencement PC
anglais
vapor puff · vapor puff relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme d'intégration
anglais
integrator mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomper les freins
anglais
pump the brakes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
très gros œufs
anglais
extra large size eggs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation intermédiaire
anglais
intervening medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aile avant · aile de poche
anglais
bunt-end · bunt end
espagnol
ala delantera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur INT
anglais
Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts INT
espagnol
Acuerdo relativo a la adopción de condiciones uniformes de homologación y al reconocimiento recíproco de la homologación de equipos y repuestos para vehículos automotores INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu méché · chenille brodée · tissu en chenille · mèche de chandelle · couverture de chenille brodée · couverture de chenille · tissu touffu · candlewick
anglais
candlewick fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjonction · addition · insertion
anglais
adding · subtext

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vulnérabilité des constructions
anglais
response of structures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palpeur-suiveur
anglais
feeler-follower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille non classique · taille non traditionnelle
anglais
non-traditional cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati