Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
flacon encreur
anglais
ink dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode maintenance au sol
anglais
ground maintenance mode · GMM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pipe pour fumeur
anglais
smoker pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bi-pli · bipli
anglais
two-ply
espagnol
malla y contramalla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-lèvre
anglais
apron lip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duplicateur à stencil · duplicateur à encre
anglais
stencil duplicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur bon teint
anglais
nonfading color · nonfading colour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électro-aimant superconducteur · électroaimant superconducteur
anglais
superconducting electro-magnet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métier à tirette
anglais
lever machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levure sèche · levure sèche active
anglais
dry yeast · active dry yeast
espagnol
levadura seca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprêt à base de résines échangeuses de cation
anglais
cation active finishing agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotor anti-couple à sens de rotation inverse
anglais
reverse-direction tail rotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment allergène · aliment allergénique · aliment allergisant
anglais
allergenic food

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souffleur voyageur de nettoyage · souffleur voyageur
anglais
traveling blower · travelling blower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur de feuille
anglais
film thickness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle intercalaire
anglais
midsole · middle sole · mid-sole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge d'éclatement
anglais
bursting charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur général · dessinatrice générale
anglais
general draftsperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affinage en surface
anglais
surface ripening
espagnol
maduración superficial · maduración de superficie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différentes sortes de filés de laine
anglais
wool-type spun yarns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague biseautée
anglais
down-tooled string rim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse pochoir · brosse à pochoir
anglais
stencil brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soie décreusée
anglais
ungummed silk

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati