Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

164.348 notions

français
pompe à huile à segmentation d'arête
anglais
tip sealing (oil pump)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre avant
anglais
bow sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
familiale · voiture familiale · break
anglais
station wagon
espagnol
coche familiar · rural AR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre absorbeur de neutrons · verre absorbant les neutrons
anglais
neutron absorbing glass · neutron-absorbing glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit de dépouille
anglais
pritch plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repêcheur de torpilles
anglais
torpedo recovery vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspect préhistorique
anglais
prehistoric aspect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code d'usages pour la production et la distribution de jus de pomme et de jus d'autres fruits non pasteurisés au Canada
anglais
Code of Practice for the Production and Distribution of Unpasteurized Apple and Other Fruit Juice/Cider in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil juxtaposé
anglais
duplex wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viande séchée
anglais
dried meat
espagnol
carne seca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartographie des coupes à blanc · cartographie des coupes rases
anglais
clear cut mapping · clearcut mapping
espagnol
cartografía de áreas taladas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de couplemètre
anglais
torquemeter oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz pauvre
anglais
lean gas
espagnol
gas pobre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon officiel prélevé au déchargement du wagon
anglais
official carlot unload sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lait faible en gras · lait à basse teneur en matière grasse
anglais
low-fat milk · low fat milk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapoteuse · table de tapotage
anglais
vibrating table · tapping table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur des produits chimiques et des plastiques
anglais
chemical plastic sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture de filtration (tamisage hydrodynamique) · ouverture de filtration (tamisage par voie hydrodynamique)
anglais
filtration opening size · FOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caoutchouc cyclisé
anglais
cyclized rubber · cyclised rubber · cyclorubber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congélation en masse divisée
anglais
loose freezing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rainure pour coupe-fil
anglais
cutter recess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phototaxie positive
anglais
positive phototaxis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit du caoutchouc
anglais
rubber product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement rugueux
anglais
rough cover
espagnol
recubrimiento rugoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente entre le Canada et Terre-Neuve sur le développement de la pêche côtière · Entente auxiliaire Canada-Terre-Neuve sur le développement des pêches CA déconseillé
anglais
Canada-Newfoundland Inshore Fisheries Development Agreement CA · Canada-Newfoundland Inshore Fisheries Subsidiary Agreement CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati