Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
configuration spacieuse de l'appareil
anglais
aircraft's spaciousness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Préparation du rapport trimestriel de radioprotection d'une usine de fabrication de combustibles d'uranium
anglais
Preparation of a Quarterly Health Physics Compliance Report for a Uranium Fuel Fabrication Plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de verrouillage interne
anglais
internal locking device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiturette pour le personnel
anglais
plant car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond hémisphérique
anglais
hemispherical base
espagnol
base hemisférica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crémone
anglais
casement bolt · cremone bolt · cremorne bolt · espagnolette bolt
espagnol
cremona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre de contact
anglais
standing diameter · contact diameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence d'impératoire
anglais
master root oil
espagnol
esencia de imperatoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier sélecteur
anglais
selector lever · transmission selector lever · gearshift lever · shift lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flanc-découenné, coupe carrée
anglais
belly-skinless square cut
espagnol
panceta-sin piel, corte cuadrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé Arigal
anglais
Arigal process · Arigal proofing process
espagnol
procedimiento Arigal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à languettes
anglais
whirl pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presseur avant l'arbre porte-outils vertical gauche
anglais
near side head chip breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue en main
anglais
hand grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhiculeur · véhiculeur de teinture · carrieur · véhiculeur de colorants
anglais
carrier · dyeing carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse opérationnelle · régime opérationnel
anglais
operational speed · usable speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tuyauterie sous pression en composite polyéthylène réticuléaluminium-polyéthylène réticulé (PEX-AL-PEX)
anglais
Crosslinked polyethylene/aluminum/crosslinked polyethylene (PEX-AL-PEX) composite pressure-pipe systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de déverrouillage coquilles
anglais
bucket release valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levain lactique lent
anglais
slow starter culture · slow starter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur coquillier agréé sous condition · secteur agréé sous condition
anglais
conditionally approved shellfish area · conditionally approved area
espagnol
área condicionalmente aprobada · área aprobada condicionalmente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oléate d'étain
anglais
stannous oleate
espagnol
oleato estannoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi terminale
anglais
end wall
espagnol
pared terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégauchisseuse planeuse
anglais
plate-leveller · plate straightening machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
justification automatique
anglais
automatic justification

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati