Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
aliments riches en protéines
anglais
protein-rich foods
espagnol
alimentos ricos en proteínas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de vérification et d'évaluation de la qualité des usines
anglais
Plant Quality Audit and Rating Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dioxyde de chlore · bioxyde de chlore déconseillé
anglais
chlorine dioxide · chlorine peroxide déconseillé
espagnol
dióxido de cloro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classeur à carte géographiques
anglais
map cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousqueton double
anglais
double swivel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jauge de maille · jauge
anglais
mesh gauge · gauge
espagnol
calibrador de malla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plusieurs talons
anglais
multi-butt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon aveugle
anglais
blind bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbotin monobloc
anglais
solid sprocket
espagnol
piñón monobloque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranchage d'une feuille de placage
anglais
slicing of a veneer sheet
espagnol
corte de una hoja de chapa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tressage à la vapeur
anglais
heat tressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignée spéciale de saumon quinnat
anglais
specialized chinook salmon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensateur de rouge
anglais
red compensator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure du fond
anglais
bottom structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie inférieure du fuselage
anglais
bilge area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête halieutique
anglais
fishing survey
espagnol
estudio pesquero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semé à l'or d'étoiles
anglais
scattered gilt stars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant prépoudré
anglais
prepowdered glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de verrouillage de la broche
anglais
spindle lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière de cuisson et de houblonnage
anglais
vessel for the decoction of the hops

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur forestier · entrepreneure forestière
anglais
logger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scellement terminal
anglais
end sealing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de friction de la manette des gaz
anglais
throttle stiffness control

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati