Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
Méthodes pour épreuves textiles - Analyse quantitative des mélanges de fibres - Mélanges binaires contenant du nylon 6 ou du nylon 6,6 - Méthode à l'acide formique à 80% CA
anglais
Textile Test Methods - Quantitative Analysis of Fibre Mixtures - Binary Mixtures Containing Nylon 6 or Nylon 6,6 - 80% Formic Acid Method CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement d'images en coulage et soudage
anglais
casting/weld image processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
efficacité de réparation
anglais
repair efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasse dans les fissures entre les glaces
anglais
ice-crack hunt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrure haut et bas et tringle à entailler
anglais
mortise-type basquill dead lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérificateur de résistance au frottement · appareil à contrôler la solidité au frottement · vérificateur de résistance des teintures au frottement · appareil à contrôler la solidité des teintures au frottement
anglais
crockmeter · crock-meter · rubbing fastness tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arêtes des trous
anglais
edges of the holes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur de poste de pilotage
anglais
cockpit system simulator · CSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manœuvres des produits du textile
anglais
Labourers in textile processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur les normes de description
anglais
Advisory Group on Descriptive Standards · AGDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide au mélange de couleurs pour papiers peints
anglais
wallpaper colours mixer helper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
systèmes avec gyrophares scellés ou non scellés
anglais
open and enclosed roof bar systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-calibrage
anglais
self calibration · self-calibration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée
anglais
spindle
espagnol
mecha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître d'ébénistes et de menuisiers en meubles · contremaîtresse d'ébénistes et de menuisiers en meubles
anglais
cabinet and wood furniture makers foreman · cabinet and wood furniture makers forewoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décorticage humide · écorçage
anglais
wet-debarking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche abattante
anglais
built-in ironing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur d'allumage à distance
anglais
remote ignition interruptor · RII abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fauteuil en bois de teck · fauteuil en bois de tek
anglais
chair of teak · teak chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de freinage de secours · freinage de secours
anglais
emergency braking system
espagnol
sistema de freno de emergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mauvais raclage de l'huile par les racleurs
anglais
ineffective scraping of oil by scraper rings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
freinte
anglais
shrinkage · cooler shrink · freezer shrink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le plan d'affaires interactif : plans d'affaires interactifs, le choix judicieux des petites et moyennes entreprises -- Canada/Terre-Neuve et Labrador CA
anglais
Interactive business planner: the smart choice for small and medium sized businesses -- Canada/Newfoundland and Labrador CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de révision des œufs
anglais
Egg Review Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati