Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

164.348 notions

français
voie de traînage
anglais
hauling route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citerne
anglais
bladder
espagnol
depósito plegable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou d'entraînement
anglais
sprocket hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson salé à la scandinave
anglais
Scandinavian saltfish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visière de pare-brise
anglais
windshield visor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
version améliorée
anglais
development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transbordeur effectuant de courts trajets · traversier qui effectue de courts trajets
anglais
short run ferry · short crossing ferry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Physical effects of suspended solids on marine and estuarine fish and shellfish, with special reference to ocean dumping: a literature review CA
anglais
Physical effects of suspended solids on marine and estuarine fish and shellfish, with special reference to ocean dumping: a literature review CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effilochage du tissu
anglais
unravelling · unraveling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de commande de vitesse électro-pneumatique du diesel · panneau de commande électro-pneumatique du régime du diesel
anglais
diesel electro-pneumatic speed control panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent frigorifique
anglais
cooling medium · cooling agent
espagnol
agente frigorífico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice d'évacuation · trou de drainage · orifice de drainage
anglais
drain hole · discharge opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme ogivale des onglets de bord d'attaque
anglais
ogival strake planform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre · brin
anglais
staple
espagnol
mecha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de débit de puissance
anglais
power flow detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis filetée jusqu'à proximité de la tête · vis d'assemblage · vis filetée sous tête
anglais
tap bolt · tap screw · cap screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moût de fruits fermentés
anglais
fermented fruit vinegar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprêt antifeu
anglais
fire resistance finishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journal des tâches · rapport d'activités
anglais
event log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jupe de l'adapteur
anglais
adapter skirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modificateur du toucher
anglais
hand modifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indication brute
anglais
raw indication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosifilm · dosimètre photographique individuel · dosimètre photographique personnel · dosiphote · film de contrôle déconseillé
anglais
film badge · badge meter · film dosimeter · individual photographic dosimeter · film monitor badge · monitor badge · personal monitoring film
espagnol
dosímetro de película · dosímetro fotográfico personal · película dosimétrica · placa dosimétrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati