Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
fève germée
anglais
germinated bean
espagnol
haba germinada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de hissage
anglais
cargo runner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice complémentaire
anglais
special matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servocommande de secours
anglais
standby power unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon optique central postérieur
anglais
back central optic radius

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fuchsine · magenta · rouge d'aniline · azaléine déconseillé
anglais
fuchsin · fuchsine · magenta · rosaniline · aniline red · basic fuchsin · magenta red
espagnol
rojo de anilina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique du génie
anglais
engineering technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure d'essai en vol
anglais
flight-test procedure · FTP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied-de-poule
anglais
houndstooth check · dogstooth check · hound's tooth · houndstooth · dog's tooth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de viande intact
anglais
intact meat product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonde · trou de bonde
anglais
bung hole · opening of drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étau de menuisier
anglais
woodworker's vice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher de chariot
anglais
carriage deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de structure
anglais
structuring effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emmarchement de véhicule · emmarchement d'accès
anglais
vehicle access step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon d'articulation intérieure
anglais
inboard hinge bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée d'interdiction
anglais
interlock stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dock de réglage
anglais
tooling dock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de rivet
anglais
rivet shank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclinaison gauche/droite · inclinaison latérale
anglais
eye span tilt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renflement nervuré · empattement · contreforts
anglais
veined root swelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapporteur de panneau · rapporteur · faux bras
anglais
pennant
espagnol
falsa boza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie à tronçonner
anglais
crosscut saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou de goupille
anglais
cotter pin hole US · split pin hole GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati