Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
ferrure de suspension pour fixation par crochet
anglais
suspension bracket for hook fastening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte
anglais
constraint
espagnol
apremio · coacción · constreñimiento · compulsión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de régulation d'assiette
anglais
Ride control systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu industriel composite en aramide
anglais
industrial fabric from aramid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colorant orange d'acridine
anglais
acridine orange stain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou de perle
anglais
pearl hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polymère réticulé
anglais
network polymer · cross-linked polymer · cross-polymer
espagnol
polímero reticulado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrure de lit à entailler
anglais
inset-type bed connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Méthodes d'essai des supports isolants · CAN/CSA-C156.3-FM86 (C2013)
anglais
Test Methods for Station Post Insulators · CAN/CSA-C156.3-M86 (R2013)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort de bascule d'entraînement des minutes
anglais
minute driving yoke spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil du partenariat pour le secteur canadien de l'automobile · CPSCA abrév.
anglais
Canadian Automotive Partnership Council · CAPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position sortie totale
anglais
completely extended position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur à verrouillage en position enfoncée · inverseur à verrouillage en position enfoncée
anglais
latchdown alternate action push button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prototypage expérientiel
anglais
experiential prototyping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeune pintade
anglais
young guinea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement vocal pour aéronef · EVA abrév.
anglais
aircraft voice-command system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague filetée
anglais
short nipple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de support de la glace fixe
anglais
face carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortaiseuse à chaîne
anglais
chain mortiser · chain mortising machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oscillation de Schuler
anglais
Schuler oscillation · Schuler tuning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de guide-mèche
anglais
sliver guide rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température d'empâtage · degré initial
anglais
initial heat GB · striking heat US · initial temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérouleur de lisières
anglais
selvedge uncurler · selvage uncurler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture A · automobile A
anglais
A-car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans des conditions contrôlées
anglais
under controlled conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati