Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

164.348 notions

français
perpendicularité du guide transversal du chariot d'équarrissage à son propre déplacement
anglais
squareness of the crosscut fence of the travelling table to its motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jute de Madagascar
anglais
Madagascar jute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coque à bouchain unique
anglais
single chine hull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de débit d'air · détecteur de débit d'air
anglais
airflow sense probe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'accessibilité
anglais
accessibility factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenir le refus
anglais
continue to refuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
griffe à tracer
anglais
scratch awl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre de consultation stratégique de la Direction des aliments
anglais
Food Directorate Policy Consultation Framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microcopie opaque en bande
anglais
micro-opaque strip · opaque strip microcopy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nouvelles espèces
anglais
Alternate Species

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil pour mesurer l'abrasion
anglais
abrasion testing instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétention globale
anglais
overall retention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut national de normalisation CL
anglais
National Standardization Institute CL · INN abrév. CL
espagnol
Instituto Nacional de Normalización CL · INN abrév. CL

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur moyenne de côté de maille
anglais
average mesh side length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taste-vin · tâte-vin · goûte-vin · sonde
anglais
thief · wine-thief · wine thief · pipette · barrel thief · thief tube · valinch déconseillé · velinche déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de tubes et de pompe à vide
anglais
vacuum operated tapping line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sirop de canne inverti · mélasse intervertie
anglais
high-test molasses
espagnol
melaza invertida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier pour intercalaires
anglais
insert paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Leberpaste · pâté de foie
anglais
Leberpaste · liver pate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article périssable
anglais
perishable article · perishable item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème de lactosérum
anglais
whey cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon de sécurité de galiote
anglais
beam bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati