Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

164.348 notions

français
hameçon pour squales · hameçon à requins · croc à requins
anglais
shark hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflerie en circuit fermé
anglais
closed- circuit tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre non traitée
anglais
untreated fibre
espagnol
fibra no tratada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrudable
anglais
extrusible · extrusile
espagnol
extrusionable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir carburant · réservoir de carburant
anglais
fuel cell · fuel tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'écrasement · puissance d'écrasement
anglais
crushing capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage en post-combustion
anglais
post-combustion ignition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme non étanche · plateforme non étanche
anglais
non WT flat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie chimique · broderie aérienne · broderie sans fond visible
anglais
chemical embroidery · burn-out embroidery · embroidery without visible ground · burn-out style

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de traversée de cloison
anglais
bulkhead plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude du corps professionnel des agents des pêches
anglais
Review of Fishery Officer Cadre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de traitement de semences · station de semences
anglais
seed treatment plant
espagnol
planta de tratamiento de semillas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobinoir à écheveaux · bobinoir pour écheveaux
anglais
reeling machine · hank winding machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflectomètre temporel · TDR abrév.
anglais
time domain reflectometer · TDR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nacelle mitrailleuse
anglais
machine-gun pod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de sortie du tissu au large
anglais
open fabric take down system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon de costume
anglais
men's pants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de navigation hyperbolique
anglais
hyperbolic navigation system
espagnol
sistema de navegación hiperbólica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-outil
anglais
cutterblocks
espagnol
porta-herramientas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement tangentiel · flux tangentiel · flux croisés déconseillé
anglais
tangential flow · parallel flow · cross-flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse moyenne de contrainte
anglais
mean rate of stressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuir pour manchon gill
anglais
gill box · gill box leather · gilling leather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servo-amplificateur du compas
anglais
compass servo amplifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati