Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

164.348 notions

français
appareil désodorisant Osmylite
anglais
Osmylite air treatment system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
typoscript
anglais
typewriter type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estrope · erse · sangle
anglais
strap · strop
espagnol
cincha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse à tuyaux
anglais
hose brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé au polysulfure
anglais
polysulfide process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chantier d'exploitation forestière · chantier forestier · chantier CA déconseillé
anglais
logging camp · log camp · lumber camp CA · woods camp CA · shanty CA déconseillé · camboose camp CA déconseillé · chantier CA déconseillé · lumber shanty CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide fournie sous forme de remorquage
anglais
towing assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement dur
anglais
stiff finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur suralimenté
anglais
supercharged engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porosimètre à aspiration
anglais
aspiration porosimeter · aspiration porosity tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de réglage
anglais
shoe adjuster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de mise en solution
anglais
solution rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-produit en caoutchouc et en plastique
anglais
rubber and plastic fabrication material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif de cubage local
anglais
local volume table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filé d'acétate
anglais
acetate spun yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crépine à huile · filtre à huile
anglais
oil strainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison statique
anglais
static bonding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble
anglais
cable
espagnol
cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diaphragme · membrane
anglais
pressure diaphragm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système adaptatif d'atténuation des échos parasites
anglais
adaptive clutter attenuator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poterie de plâtre
anglais
plasterwave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armure en microfibres · tissu en microfibres
anglais
microweave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère de tiret conditionnel · trait d'union conditionnel
anglais
syllable hyphen character · SHY abrév.
espagnol
carácter de guión de sílaba

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati