Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

164.348 notions

français
commande avec coupe
anglais
control with sound suppression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou de fixation des organes mécaniques
anglais
mechanical accessory mounting hole · mechanical assembly mounting hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule pour appareil de Vicat
anglais
vicat mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison carbone-carbone
anglais
carbon-carbon linkage · C-C linkage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste manuel de soudure à air chaud
anglais
hand-held hot air welder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuir à semelle intercalaire · cuir pour semelle intercalaire
anglais
mid-sole leather · middle sole leather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau agent de bord
anglais
flight attendant's panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en redondance froide
anglais
cold-redundant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lisse intermédiaire
anglais
breaker stack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanicien de radar d'avion
anglais
aircraft radar mechanic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de retenue
anglais
catch thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe d'épuisement
anglais
drain pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
page non rognée
anglais
untrimmed page

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalons repassage inutile
anglais
no-iron bottoms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pot à 16 fentes pour couronne · pot à 16 fentes
anglais
16-slit crown pot · sixteen-slit crown pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glaçure à l'oxyde de fer
anglais
iron oxide glaze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence regroupant le milieu des affaires, le monde de l'enseignement et les communautés
anglais
Business, Education and the Community Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nitrure de bore
anglais
boron nitride · BN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amélioration du produit
anglais
product improvement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détenteur de la définition de type · détentrice de la définition de type
anglais
type design holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pigment laqué · laque déconseillé
anglais
lake · lake pigment
espagnol
laca

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati