Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

164.348 notions

français
avion de ligne court-courrier
anglais
short haul airliner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bille dédossée
anglais
lumber cant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprimé-type
anglais
standard print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'évaluation des fumées et obscurcissants utilisés comme contre-mesures · SOCMET abrév.
anglais
smoke and obscurant countermeasures materials evaluation test · SOCMET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de papier journal
anglais
newsprint mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monomanette · mono-manette
anglais
single lever control · single lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de mouvement commande manuelle
anglais
manual control drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération européenne des associations de l'industrie pharmaceutique
anglais
European Federation of Pharmaceutical Industries' Associations · EFPIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrosserie aérodynamique
anglais
streamlined body
espagnol
carrocería aerodinámica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintien du serrage du collier
anglais
clamp load retention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflet du boudin d'étanchéité de la verrière
anglais
canopy pressure bellows

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association pour la formation des ingénieurs en Asie du Sud-Est et dans le Pacifique · Association pour la formation des ingénieurs en Asie du Sud-Est déconseillé
anglais
Association for Engineering Education in South-East Asia and the Pacific · AEESEAP abrév. · Association for Engineering Education in South East Asia déconseillé
espagnol
Asociación para la Enseñanza de la Ingeniería en Asia Sudoriental y el Pacífico · Asociación para la Enseñanza de la Ingeniería en Asia Sudoriental déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébrancheur
anglais
swamper · busher · gutterman · limber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte à gauche
anglais
left-hand leaf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de peignes d'abattage
anglais
doffer ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de santé et de sécurité au travail
anglais
Occupational Health and Safety Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique géante
anglais
jumbo brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avec un goût mâle · à goût de mâle
anglais
staggy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pigment organique de couleur
anglais
organic color pigment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homogénéisation à haute pression
anglais
high pressure homogenisation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude de faisabilité pour le rétablissement de la chasse au phoque dans le Nord québécois CA
anglais
Feasibility study on restoring the seal hunt in northern Quebec CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati