Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

164.348 notions

français
quatuor convergent
anglais
four-element converging lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince multiprise à crémaillère
anglais
channel-lock pliers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièces et accessoires d'automobile
anglais
automotive supplies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redondance fonctionnelle
anglais
functional redundancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression moyenne efficace · pression moyenne effective
anglais
brake mean effective pressure · BMEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulés de liège · granulats de liège · grains de liège · liège granulé
anglais
granulated cork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébénisterie
anglais
cabinetwork · cabinet making · cabinet work
espagnol
ebanistería · carpintería fina · carpintaría de taller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur d'emplacement de la porte
anglais
door locator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Année européenne pour la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail
anglais
European Year of Safety, Hygiene and Health at Work
espagnol
Año Europeo de la Seguridad, la Higiene y la Sanidad en el Lugar de Trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sable · beige grisé
anglais
sand · sandy-coloured

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jauge normale du fil métallique
anglais
wire gauge standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'amorce
anglais
primer system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
FITC haut rendement · isiothiocyanate de fluorescéine haut rendement
anglais
high performance FITC · high performance fluorescein isothiocyanate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Superviseurs/superviseures de commis de bibliothèque, de correspondanciers et d'autres commis à l'information
anglais
Supervisors, library, correspondence and related information workers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'exclusion du lait
anglais
milk exclusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupé fastback · coupé à toit fuyant
anglais
fastback coupe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil droit · droit fil
anglais
straight grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne de la tête d'affûtage
anglais
grinding head pillar
espagnol
columna del cabezal de afilado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pivot · charnière à pivot
anglais
pivot hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois fondrier
anglais
sinker · peg root

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte rendu du génie · ENGREP abrév.
anglais
engineer report · ENGREP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenon de commande du correcteur
anglais
corrector operating lever stud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empilé à plein
anglais
close-piled · block-piled AU · dead-piled AU · solid-piled AU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carter sec
anglais
dry sump
espagnol
cárter seco

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati