Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

164.348 notions

français
Les Potins de la DIA
anglais
Chitchat · FID Chitchat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu ligneux
anglais
woody tissue
espagnol
tejido leñoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe de tachabilité
anglais
staining class · dimming class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadran de calibrage de température Memory Ring
anglais
Memory Ring temperature calibration dial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcmètre individuel à fente · PIAF,Piaf abrév.
anglais
smart-card parking meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoprotection des aéronefs · ASP abrév.
anglais
aircraft self-protection · ASP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fruits en conserve
anglais
canned fruit
espagnol
fruta enlatada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torréfaction
anglais
roasting · roast · roaster
espagnol
torrefacción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effiloché de laine non teint
anglais
garnetted wool waste in the white

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pacific Northwest Salmon Recovery Efforts and the Pacific Salmon Treaty CA
anglais
Pacific Northwest Salmon Recovery Efforts and the Pacific Salmon Treaty CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage de direction pour automobile
anglais
automotive steering assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz de dépistage · gaz traceur
anglais
tracer gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquage des bâtiments · marquage des bateaux · marquage des navires
anglais
vessel marking · marking of vessels
espagnol
marcado de embarcaciones · marcado de buques

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou de 4 pouces · clou de 20d · clou 20 penny
anglais
twenty-penny nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulage par compression
anglais
compressing moulding
espagnol
moldeo por compresión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille d'air comprimé · bouteille d'air · bouteille
anglais
compressed air cylinder · air cylinder · air bottle · cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisser · goudronner · ensemencer · ensemencer en levure · levurer
anglais
pitch · pitch with yeast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement des variétés
anglais
variety registration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouture des fèves de cacao
anglais
grinding
espagnol
molienda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil canadien du lin
anglais
Canadian Flax Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de surplus alimentaire
anglais
food surplus area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse de plongée rapide
anglais
negative tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane de verre
anglais
glass membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseau à tenon
anglais
tang chisel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duite tendue
anglais
tight pick

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati