Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

164.348 notions

français
spécifications relatives aux lubrifiants
anglais
oil specifications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadence d'échantillonnage
anglais
sampling rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle supérieure
anglais
top caul

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée de sécurité siège
anglais
ejection seat safe/armed handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilastre tourné
anglais
spindle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu équilibré
anglais
balanced cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprêteur de fourrures · apprêteuse de fourrures
anglais
fur dresser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ports frappés par le moratoire sur la pêche de la morue
anglais
Moratorium Harbours

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encre d'impression à base de cire
anglais
wax-based ink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de façonnage · centre de façonnage
anglais
conversion plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composante du vecteur vitesse angulaire
anglais
angular velocity component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc d'étirage autorégulateur
anglais
autoleveller drawframe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'alimentation électrique à tolérance de panne
anglais
breakdown tolerance electrical supply system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème glacée sans sucre
anglais
sugar-free ice cream US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
griffe inférieure
anglais
bottom dog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidissement instantané
anglais
flash cooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bascule de remise à zéro
anglais
fly-back yoke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
linon Victoria
anglais
Victoria lawn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur inventeur
anglais
creative engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stable · résistant · solide
anglais
resistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte automatique à assistance électronique · boîte automatique électronique
anglais
power automatic gearbox · power automatic transmission · power assist automatic gearbox

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre teinté
anglais
tinted glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œufs non classés
anglais
ungraded eggs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prélubrification · pré-lubrification déconseillé
anglais
prelubrication

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati