Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
bulbe des pressions · bulbe de pression · bulbe des contraintes · bulbe de contrainte
anglais
bulb of pressure · pressure bulb · Boussinesq pressure bulb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe de pulvérisation principale de postcombustion
anglais
afterburner main spraybar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudrage
anglais
chalking · powdering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seelachs in oel · seelachsscheiben in oel
anglais
seelachs in oel · seelachsscheiben in oel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de lancement
anglais
cranking speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carré · symétrique
anglais
square · balanced · symmetrical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pli permanent
anglais
permanent crease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surpiqûre contrastante
anglais
contrast stitching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque en creux
anglais
intaglio plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jointoyeur de panneaux à la machine · jointoyeuse de panneaux à la machine
anglais
machine panel jointer
espagnol
ensamblador de paneles de máquina · ensambladora de paneles de máquina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réoutillage
anglais
retooling · re-tooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poinçon légal
anglais
government stamp
espagnol
punzón autorizado · sello autorizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de déphasage et des facteurs de puissance
anglais
measurement of phase angles and power factors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voilure à becs de bord d'attaque
anglais
slatted wing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œillère indémontable
anglais
tamperproof eyeguard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque d'accès
anglais
access cover plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de bascule des phases
anglais
moon phase yoke tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche cylindrique avec goujons à larder
anglais
drill-in hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empennage papillon monobloc
anglais
moving V tail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur à mercure
anglais
mercury motor meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de bouclage
anglais
right main of HP air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur d'ions à polarisation fixe
anglais
fixed-bias ion collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raffineur sous pression
anglais
pressurized refiner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-fromager · aide-fromagère
anglais
cheese maker helper
espagnol
ayudante de quesero · ayudante de quesera

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati