Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
jaune d'ambérine
anglais
amberine yellow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport nominal d'aspect
anglais
nominal aspect ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contrôle de tension pour tissus
anglais
fabric tension control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrière d'un hélicoptère
anglais
helicopter tail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de braquage des volets
anglais
flap rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peintre industriel au rouleau de finition · peintre industrielle au rouleau de finition
anglais
finishing roller industrial painter
espagnol
pintor industrial de rodillos de acabado · pintora industrial de rodillos de acabado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponçage égrenage
anglais
intermediate sanding
espagnol
lijado intermedio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur à décalquer
anglais
decal marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à huile binaire
anglais
binary oil pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râteau à caillé · fourche à caillé
anglais
curd rake · curd fork
espagnol
tenedor de cuajada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée dan à mâtereau
anglais
stave danbuoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier paille
anglais
straw paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids de plateau à bras égaux
anglais
weights of equal arm pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule ouverte
anglais
open cell · open-cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspect de surface
anglais
surface appearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord d'attaque · bord d'attaque de l'aile · LE abrév.
anglais
leading edge · wing leading edge · LE abrév.
espagnol
borde de ataque · borde frontal · borde anterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aménagement de la faune aquatique CA
anglais
Fisheries Management CA
espagnol
Gestión de Pesquerías CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise individuelle
anglais
overhead outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de pilote · tube pilote
anglais
pilot tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil central
anglais
central machinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès aisé · accès rapide
anglais
ready access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ingénieurs mécaniciens/ingénieures mécaniciennes
anglais
Mechanical engineers

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati