Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
gruau de sorgho
anglais
sorghum grit · sorghum groats
espagnol
sémola de sorgo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de limite de vitesse verticale
anglais
rate limit control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois à rive à mi-bois · bois avec feuillures · planche à feuillure · planche à gorge · planche à mi-bois
anglais
shiplapped lumber · shiplap · shiplap lumber · shiplap board · shiplap siding · shiplap boarding
espagnol
rebajo a media madera · madera traslapada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban de peigné
anglais
combed sliver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur du poisson · inspectrice du poisson
anglais
fish inspector
espagnol
inspector de pescado · inspectora de pescado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûlé en entreposage · BBT abrév.
anglais
binburnt · BBT abrév.
espagnol
quemado en el depósito · quemado por calentamiento en el depósito · quemado durante el almacenamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif électrohydraulique
anglais
electrohydraulic unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie circulaire double pour bois de construction
anglais
twin timber circular saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisateur avec citerne et pompe à vide
anglais
vacuum liquid tank sprayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois traînard
anglais
neap · neaped timber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gamme moyenne · gamme intermédiaire
anglais
medium duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carter du compresseur
anglais
engine compressor housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignine
anglais
lignin
espagnol
lignina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de déplacement des charges à action verticale
anglais
vertical handling equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Occupational health and safety magazine CA
anglais
Occupational health and safety magazine CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bascule de pignon coulant
anglais
yoke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géotextile associé à une géomembrane
anglais
geotextile associated with geomembrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mise en marché du sébaste et de la chair de homard CA
anglais
Mise en marché du sébaste et de la chair de homard CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrobage d'isolation thermique
anglais
lagging
espagnol
revestimiento aislador térmico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embâcle · engorgement de billes
anglais
log jam · log-jam · jam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'essai de déperlance · appareil d'essai de résistance au mouillage superficiel
anglais
spray test apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de scie multilames · opératrice de scie multilames · scieur à la scie multilames · scieuse à la scie multilames
anglais
gang sawyer
espagnol
operador de sierra múltiple · operadora de sierra múltiple

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati