Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
collecteur à échantillon
anglais
sample pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lubrifiant utilisé pour monter le pneu sur la jante
anglais
bead lubricant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrumentation d'essai en vol · instrumentation d'essais
anglais
flight test instruments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaporation par multiple-effet
anglais
multiple effect evaporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrure d'assemblage ronde à excentrique et cuvette, à enfoncer
anglais
connector, with eccentric cam action with housing, to press in · eccentric cam action connector with housing, to press in · press in eccentric cam action connector with housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur de déchets (Shirley) · analyseur Shirley de déchets
anglais
Shirley trash analyzer · Shirley trash analyser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau avec garde
anglais
guarded knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier pour plans d'architecte
anglais
paper for architectural plan · architectural plan paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégies de pêche sélective CA
anglais
Selective Fishing Strategies CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérivée de la courbe d'analyse thermique simple au refroidissement inverse
anglais
inverse cooling-rate curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance active
anglais
forward energy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif amortisseur à haute absorption d'énergie
anglais
high energy shock absorber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cliché en caoutchouc · cliché caoutchouc
anglais
rubber plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie de surcharge
anglais
peaking battery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale arrière
anglais
after hold
espagnol
bodega de popa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de plume · point de mouche
anglais
fly stitch · Y-stitch · Y stitch · open loop stitch · fly-stitch · tied stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde-câble
anglais
cable guard · guard pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourcet · voile au tiers
anglais
lug · lug sail
espagnol
vela áurica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient à graisse
anglais
grease-drip tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur d'azote par combustion
anglais
combustion nitrogen analyser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de livret d'enregistrement du pêcheur de l'Atlantique
anglais
Atlantic Fishermen's Record Book Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais détecteur de décharge
anglais
dump sensing relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de pénétration du fuselage
anglais
break-in point · break-in area
espagnol
zona de penetración del fuselaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati