Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
directeur de vol intégré
anglais
integrated flight system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texture butyreuse
anglais
buttery texture
espagnol
textura mantequillosa · textura mantecosa ES AR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion à fusée d'appoint · avion à fusées d'appoint
anglais
rocket-boosted aeroplane GB · rocket-boosted airplane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surligneur · surligneur lumineux · marqueur pour souligner · marqueur à encre transparente · crayon feutre à encre transparente
anglais
highlighter · highlighting marker · highlighting pen · highlighter pen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu léger de laine
anglais
lightweight wool fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de manutention multifonction
anglais
load-lugger detachable-container system
espagnol
sistema de carga desmontable · dispositivo de carga múltiple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de garde
anglais
storage time · lagering time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consultation sur l'industrie de la pêche
anglais
Consultation on the Fisheries Industry
espagnol
Consulta sobre la Industria Pesquera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
textile durable
anglais
sustainable textile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de presse · coussin de presse
anglais
caul

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit en verre pressé
anglais
pressed glass product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de machines à couler le verre plat
anglais
flat glass drawing machine operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne d'explosif(s)
anglais
full column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composante du moment résultant
anglais
component of the resultant moment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac refroidisseur à l'eau
anglais
immersion water bath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batobus · bateau-bus
anglais
commuter ferry · shuttle ferry · shuttle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de préparation de surface
anglais
descaling shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cousu-tricoté
anglais
stitch-bonded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'adhésion
anglais
sticky point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talon conique de section ovale
anglais
flattened conical tapered spur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de l'automobiliste manitobain
anglais
Manitoba Drivers Handbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de blocage de la douille
anglais
spindle brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Uruguayan Institute of Technical Standards
anglais
Uruguayan Institute of Technical Standards
espagnol
Instituto Uruguayo de Normas Técnicas · UNIT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embrayage des ailerons basse vitesse
anglais
low-speed aileron drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati