Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
instruments de bord
anglais
cabin instrumentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mise au point de pâtes fourrées au poisson CA
anglais
Development of fish-filled pasta CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège à couche limité
anglais
boundary layer bleed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système sandwich
anglais
sandwich system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parallélisme du guide du plan de la lame
anglais
parallelism of the fence to the saw blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convoyeur à courroie
anglais
clearing belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale gyrolaser à composants liés
anglais
strapdown laser gyro system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Utilisation d'appareils radio à des fins aéronautiques CA
anglais
Use of Radio Sets in Aeronautical Service CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie circulaire à tronçonner les métaux à froid · scie circulaire à segments rapportés · scie circulaire à denture Heller
anglais
solid circular saw · segmental circular saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification de la taille
anglais
cut grade · cutting grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'amélioration de la salubrité des aliments : Manuel de mise en œuvre CA
anglais
Food Safety Enhancement Program: Implementation Manual CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repassage léger à basse température
anglais
touch-up with a cool iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trancheuse de bouts de saucisses
anglais
tipper clipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil texturé par tricotage-détricotage
anglais
knit-de-knit yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie à lame effilée
anglais
tapered saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan trimestriel CA
anglais
Three Month Plan CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toucher creux
anglais
raggy handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord adouci
anglais
ground edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur de fondrière
anglais
muskeg tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur tachymétrique · tachygénérateur
anglais
tachometer generator · rate generator · tachogenerator · tacho-generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de la géométrie variable
anglais
wing sweep actuator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulin juggernut
anglais
juggernut grinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'autodéblocage
anglais
auto-uncage circuitry

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati