Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
débusquage par camion
anglais
truck logging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement par porteuse modulée
anglais
modulated carrier recording

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de refroidissement des disques de turbines
anglais
turbine disc cooling system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnière réalisée par pliage sous pression
anglais
coined hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clenche à poignée et à palastre
anglais
rim knob latch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de protection contre coupure de phase
anglais
phase failure protector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour d'avion · visite avion avant-vol
anglais
walk by visual inspection · walk-b visual inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à monter
anglais
bagger · debagger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instantané
anglais
instant
espagnol
instantáneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câblage
anglais
cableway · aerial cableway · overhead cableway · skyline cableway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition carburant
anglais
loading schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
du type en plein flux
anglais
through-flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critères de certification · critères d'homologation
anglais
certification basis · basis of certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif régiment
anglais
regiment pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laine de bergerie de l'Ouest
anglais
Western domestic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre de frein à verrou · cylindre de frein autobloquant · cylindre à verrou · cylindre autobloquant
anglais
safety-brake actuator
espagnol
cilindro de freno de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pile blanchisseuse
anglais
bleaching washer · bleach washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelassure tricotée pour buanderies
anglais
knitted laundry padding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microscope électronique à projection
anglais
projection electron microscope
espagnol
microscopio electrónico de proyección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température à la cuisson · chaleurs de four
anglais
operating temperatures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semences sélectionnées
anglais
selected seeds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin hydraulique de commande
anglais
hydraulic actuating cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de transition à faibles émissions · véhicule peu polluant de transition
anglais
transitional low emission vehicle · TLEV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati